قدمت وزيرة المالية اليابانية ساتسوكي كاتاياما قراءة تفصيلية غير معتادة لمناقشة خاصة بين زعيمين خلال مؤتمر صحفي اعتيادي في طوكيو. وأوضحت كاتاياما أن ترامب أثار قضية ضعف الين وتأثيره على التجارة الأمريكية خلال الاجتماع الثنائي. وأضافت أن رئيسة الوزراء ساناي تاكايتشي ردت بأن الين الذي يقل عن قيمته الحقيقية يمثل مشكلة بشكل عام، مشيرة إلى أنها أصدرت هذا البيان فقط بعد التحقق مع مكتب رئيسة الوزراء.
عقدت القمة بين ترامب وتاكايتشي في 22 سبتمبر على هامش اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك. وتظل مثل هذه التصريحات العلنية حول مستويات العملات من قبل قادة البلدين نادرة، لأن الحكومات تحرص عادة على إبقاء تلك المحادثات سرية. وشددت كاتاياما على أن هذا التبادل لم يتطرق إلى أي مناقشة حول الإجراءات النقدية أو المالية اليابانية، وأن نهج الإدارة الاقتصادي لم يتغير.
تعكس هذه التعليقات التركيز المستمر في كلا العاصمتين على مسار الين بعد أن أجرت السلطات اليابانية والأمريكية تدخلاً مشتركاً في 31 يوليو لمواجهة التحركات المفرطة في العملة. وقد بلغ الين في وقت سابق مستويات قريبة من 164 مقابل الدولار، وهو أضعف مستوى له في أكثر من 39 عاماً، وهو تطور أوردته وسائل إعلام يابانية من بينها صحيفة الماينيتشي. وأضافت كاتاياما أن تصريحات القادة أكدت الموقف المشترك الذي شكل أساس ذلك الإجراء في يوليو.
ظل الفارق المستمر في أسعار الفائدة بين اليابان والولايات المتحدة الدافع الرئيسي لضعف الين، وفق تقييمات من السلطات المالية اليابانية. كما برزت المخاوف حول مسار عوائد سندات الحكومة اليابانية وتأثيرها المحتمل على الأسواق الأمريكية في المحادثات الثنائية. وأجرى وزير الخزانة الأمريكي سكوت بيسينت وكاتاياما اتصالاً منفصلاً لتأكيد رؤيتهما المشتركة حول رغبة وجود ين أقوى يعكس الأسس الاقتصادية لليابان.
ربط ترامب مراراً قيم العملات بالاختلالات التجارية، معتبراً أن الين الأضعف يضر بالمصنعين الأمريكيين. ويدعم الين الضعيف المصدرين اليابانيين من خلال أسعار أكثر تنافسية في الخارج، لكنه يرفع تكاليف واردات الطاقة والمواد الخام إلى اليابان. وقالت كاتاياما إن الجانب الأمريكي أشار تحديداً إلى الصعوبات التجارية الناتجة عن مستوى الين خلال محادثات القمة.
أكدت وزيرة المالية أنها وبيسينت سيحافظان على تنسيق وثيق بشأن قضايا الصرف الأجنبي والمواضيع ذات الصلة في المستقبل. ولاحظ المشاركون في السوق ارتفاعاً طفيفاً للين إلى نحو 158.30 مقابل الدولار في الساعات التي تلت إفادة كاتاياما، وفق بيانات جمعتها بلومبرغ. وتواصل السلطات اليابانية مراقبة تحركات العملة بحثاً عن علامات على تقلبات غير منظمة قد تدفع إلى اتخاذ إجراءات إضافية.
EN
